Хуанди (Шоссанд, 2016)
В европейских языках китайского государя принято по древнеримскому подобию называть «императором». Это перевод китайского титула хуанди, принятого императором Цинь (Цинь Шихуанди) в 221 г., когда он объединил все китайские земли под своей властью. Приняв этот титул, составленный из двух древних эпитетов хуан и ди (их можно перевести как «высочайший» и «государь»), которыми до объединения называли легендарных обожествленных государей, этот монарх уведомлял мир о том, что его власть выше, чем власть обычных царей (ван), которых прежде было много. Титул хуанди сохранился в Китае на протяжении всего имперского периода...