Апартеид

Апартеид - английское прочтение голландского (точнее, от производного от голландского языка африкаанс) слова, которое на русском языке долгое время звучало близко именно к кголландскому оригиналу - апартхейд. Но затем было приведено к общепринятому искаженному звучанию. Массовое заблуждение (по поводу произношения слова) оказалось предпочтительней точности звучания в соответствии с происхождением. Так часто бывает в политике. Иной раз политику бывает проще подписать заведомо вредный его стране документ, чем сопротивляться злу (например, Монреальский и Киотский протоколы).

 

Апартхейд (РИЭ, 2015)

АПАРТХЕЙД (часто «апартеид») — на языке африкаанс apartheid — раздельное существование. Крайняя форма расовой сегрегации и дискриминации, насильственное лишение (или существенное ограничение) свобод и прав части населения вплоть до территориалной изоляции на основании принадлежности к определенной расовой или этнической группе. В наиболее полной форме политика апартхейда существовала с 1948 по 1994 годы в ЮАР как государственная политика, формируемая и проводимая правящей Национальной партией в виде системы законов, направленных против небелого населения страны.

Апартеид (Тавадов, 2011)

АПАРТЕИД (на языке африкаанс apartheid — раздельное проживание) — политика жесткой расовой дискриминации, сегрегации и угнетения, проводимая до 90-х гг. правящими кругами ЮАР в отношении прежде всего чернокожего африканского населения, а также в отношении «цветных» и переселенцев из Азии, в частности индийцев. Впервые это слово было использовано в южноафриканской печати в 1943 г. Основу апартеида составляет ряд законодательных актов, принятых после прихода к власти в стране в 1948 г. Националистической партии («О расселении по расовым группам»; «О раздельном представительстве» и др.).

Апартеид (ССИС, 2001)

АПАРТЕИД, -а, м. (сер. XX в.). Крайняя форма расовой дискриминации — лишение и ограничение политических, социально-экономических и гражданских прав какой-л. группы населения. Политика апартеида. Жертвы апартеида. К апартеиду относятся некоторые акты геноцида. Международная конвенция о пресечении апартеида и наказании за него.

—           Англ. apartheid — апартеид < африкаанс apartheid — раздельное проживание.

Subscribe to RSS - Апартеид
Яндекс.Метрика