Библия

БИБЛИЯ (греч. ta biblia, буквально - книги) - собрание «священных» книг иудейской и христианской религий; литературный памятник, который включает искусственно объединенные разнообразные по содержанию и форме сказания, легенды, мифы, законы и другие произведения 12 века до н. э. - 2 века н. э. Состоит из 2 частей - Ветхого завета (книги на древнееврейском и арамейском языках, признаваемые иудеями и христианами) и Нового завета (в основном на греческом языке - признаваемые только христианами). Ветхий завет (у иудеев - священное писание или писания, канонизирован около 100 года н.

БИБЛИЯ (от греч. βιβλία, буквально — книги), собрание древних текстов, канонизированное религиозной традицией иудаизма и христианства в качестве «священного писания». Признаваемая тем и другим часть Библии, первая по времени создания и большая по объёму, получила у христиан название Ветхий завет, другая часть, прибавленная христианами и признаваемая только ими, называется Новый завет. За этой терминологией стоит христианское представление, согласно которому «завет» (мистический договор или союз), заключённый богом в древние времена с одним народом (евреями), сменён благодаря явлению Иисуса Христа новым заветом, заключённым уже со всеми народами на условиях более духовного служения...

Библия, как мы видели, является собранием некоторых произведений древнееврейской литературы, правовых, обрядово-религиозных и исторических сочинений, специально отобранных и переработанных жречеством, «книжниками», в целях утверждения и пропаганды учения иудаизма. Состав её чрезвычайно разнороден. Выделение её отдельных частей и определение даты их написания представляют собой трудную задачу.

Усилиями передовых учёных XVIII—XIX веков было установлено, что так называемая тора (тора по традиции разделяется на пять книг и поэтому называется также «Пятикнижием») и примыкающие к ней «Писания» исторического содержания состоят по крайней мере из четырёх источников, отнюдь не совпадающих с традиционным делением Библии на книги...

Библия. ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ. О Септуагинте см. выше. Еврейская культура создала в римскую эпоху традицию т.н. «таргумов», т.е. переводов Ветхого Завета, подчас переводов, интерпретирующих на разговорный в эту эпоху арамейский язык. Особое значение принадлежит древним сирийским переводам Библии уже потому, что сирийцы были максимально близки среде палестинского еврейства в географическом, этнокультурном и, главное, языковом отношении, поскольку сирийский язык – не что иное, как северно-месопотамский диалект того самого арамейского языка, который звучит уже в ВЗ и на котором разговаривали в Палестине во времена Нового Завета. Есть основания полагать, что в сирийских переводах НЗ, прежде всего в древней Пешитте, могли удержаться обороты речи говорившего по-арамейски Иисуса Христа (в этом смысле интересны случаи, когда мы встречаем игру слов, утраченную в греческом тексте, ср. Black M. An Aramaic Approach to Gospels and Acts, 3 ed. Oxf., 1969)...

БИБЛИЯ (от греч. βίβλια – «книги») – совокупность текстов различных эпох и авторов, принимаемая всеми христианскими вероисповеданиями как Священное Писание. Результат ведшейся когда-то сложной работы по отбору этих текстов принято называть каноном, а более или менее близкие по жанру, но не вошедшие в канон тексты – апокрифами. Первая часть Библии, состоящая в оригинале из текстов на древнесемитских языках (древнееврейском, отчасти арамейском) и обозначаемая у христиан как «Ветхий (т.е. Старый) Завет», за вычетом нескольких книг, принятых в православный и католический канон (хотя не включаемых в канон протестантскими конфессиями), является Священным Писанием также для иудаизма, в среде приверженцев которого он обозначается еврейской аббревиатурой «Танак» по первым буквам слов «Тора» (torah), «Пророки» (nebijim) и «Писания» (ketubim)...

БИБЛИЯ (от греч. biblia — книги) — Священное Писание, собрание книг, содержащих истины религиозно-нравственного характера, признаваемые Церковью богодуховенными, сообщенные свыше по особому Божественному откровению. Разделяется на Ветхий Завет (признается в иудейской и христианской религиях) и Новый Завет (признается лишь христианством).

Орлов А.С., Георгиева Н.Г., Георгиев В.А. Исторический словарь. 2-е изд. М., 2012, с. 40.

БИБЛИЯ (от греч. biblia - книги) – «священная» книга в иудаизме и христианстве, древний памятник письменности, создававшийся на протяжении огромного исторического периода — с 13 в. до н. э. по 2 в. н. э. Библия состоит из двух частей: Ветхого завета и Нового завета. Ветхий завет почитается как «священное писание» иудеями и христианами, Новый завет - только христианами. По учению церкви, Библия считается «боговдохновенным словом».

БИБЛИЯ КОРОЛЯ ЯКОВА (King James Bible), САНКЦИОНИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ (Authorized Version) —английский текст Библии, распространенный в англоязычном протестантизме. Новый перевод, санкционированный королем Якобом I Стюартом и посвященный ему (отсюда название), был вызван неточностями и архаизмом существовавших вариантов, а также тем, что английские католики-эмигранты перевели с Вульгаты и издали в Европе в 1582 году свой перевод Ветхого завета (в 1609 году — Нового завета), тенденциозная редакция которого использовалась для критики протестантизма как отступления от писания. Специальная комиссия в составе 50 ученых заверши ла работу в 1611 году...

БИБЛИЯ (греч. Biblia — книги) — собрание книг, составляющих священное писание христианства. Состоит из Ветхого завета и Нового завета. 77 книг Библии были в свое время отобраны из гораздо большего количества священных текстов, не вошедшие же в кодекс Библии книги признаны апокрифами. В протестантизме с самого начала используются переводы Библии на родной язык верующих, немецкий перевод Лютера и реформатская «Цюрихская Библия» (16 в.), английский перевод («Библия короля Якова», 1611) и др. Особое отношение протестантов к Библии вытекает из категорического отрицания священного предания, как недостоверного, и сосредоточения всего вероучения в священном писании, т. е. Библия, единственной в мире святой книге, чудесном своде божеств, истин, содержащей в себе решительно все, что нужно для жизни и спасения...

БИБЛИЯ — священная книга в иудаизме и христианстве, собрание древних текстов, создававшихся в течение 15 веков (с XIII в. до н. э. по II в. н. э.). Библия состоит из двух частей: Ветхого завета и Нового Завета. Часть Ветхого Завета — Пятикнижие Моисея (Тора) считается священной у иудеев. Обе части Библии считаются священными у христиан и частично признаются мусульманами (они почитают пророками Моисея и Иисуса Христа). Как литературный памятник включает в себя ритуальные и юридические кодексы, хроники, мифы, легенды, притчи, сказания, народные песни, эротическую лирику, фрагменты героического эпоса и т. д. Для верующих является продуктом Божественного откровения, призванного направить людей на путь истинный.