Антишемитизм (Кононенко, 2002)

СЕМИТЫ или ШЕМИТЫ. Отсутствие генетической связи между Симом и семитами побуждает задуматься о правильности написания в русском языке слова «семиты», поскольку в иврите звуки [с] и [ш] передаются одним и тем же буквенным знаком. Но звук [ш] в иврите преобладает, а посему слово «семиты» следовало бы в русском языке писать через букву «ш» — «шемиты», поскольку оно образовано не от имени сына Ноя, а от еврейского имени Шемон (Шема). Поэтому и слова «антисемит», «антисемитизм» правильнее было бы употреблять в формах «антишемит» или «антишемонит» и «антишемитизм» или «антишемонитизм», и никогда не путать сынов Сима с семитами или шемитами, не имевшими к созданию Библии никакого отношения, но зато приложившими руку к ее искажению как исторического документа, как жизнеописания земли.

Имя Шемон (Шема) в русском языке приобрело форму «Шемяка», от которого образовался фразеологизм «Шемякин суд» — суд неправедный.

Михаил Кононенко. Тайны русских букв ("Слово" №6,2002)

 

Понятие:

Яндекс.Метрика