Аффект (ССИС)

АФФЕКТ, -а, м. (кон. XVII в.). Кратковременное состояние сильного эмоционального переживания (отчаяния, ярости, ужаса и т. п.); запальчивое возбуждение. В аффекте он наговорил кучу дерзостей. «Подсудимый перед своим арестом находится в несомненном болезненном аффекте» (Ф. Достоевский). «Иногда в состоянии аффекта люди совершают бесконтрольные действия» (газ.).

Аффективный, -ая, -ое. Аффективная речь.

—           Нем. Affekt — аффект, польск. afekt — тж < лат. affectus — переживание, душевное волнение, от afficeге — изнурять, ослаблять; воздействовать, поражать, от af- (из ad-) — при- и facere — делать, производить; возбуждать.

АФФЕКТАЦИЯ, -и, ж. (сер. XVIII в.). Необычное, искусственное возбуждение, наигранность, излишняя приподнятость в речи. Состояние аффектации. Говорить без аффектации. «Видно было, что Аглае нравилась вся эта аффектация, с которою она начинала церемонию чтения стихов» (Ф. Достоевский).

—           Франц. affectation — аффектация; позёрство, неестественность < лат. affectatio — натянутость, манерность, притворство, от affectare — притворяться, делать вид.

АФФЕКТИРОВАТЬ, -рую, -руешь (2 пол. XIX в.). Делать что-л. с аффектацией. Аффектировать своё выступление.

Аффектированный, -ая, -ое. Аффектированные жесты. Аффектированный тон.

—           Нем. affektieren — аффектировать, неестественно преувеличивать; жеманничать < франц. affecter — притворяться, принимать вид < лат. affectare — тж.

Л.М. Баш, А.В. Боброва, Г.Л. Вячеслова, Р.С. Кимягарова, Е.М. Сендровиц. Современный словарь иностранных слов. Толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. М., 2001, с. 97.