Галлицизмы

Воин-галл. Галло-римская скульптура I в.

ГАЛЛИЦИЗМ — слово или другое языковое средство, заимствованное из французского языка (мерси, пардон, журфикс, жалюзи, жюри, гильотина, се ля ви). Термин указывает на происхождение заимствования, может подчёркивать его чужеродность в русском языке.

♦ Сопоставительное родовое понятие: заимствование. Сопоставительные понятия: англицизм, германизм, латинизм, тюркизм.

Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону, 2010., с. 68.

Галлицизмы

ГАЛЛИЦИЗМЫ — литературный термин, принятый для обозначения тех или иных слов и выражений, которые имеют ярко выраженные французские корни. Галлицизмы могут употребляться в тексте как в виде конкретных заимствований, так и в качестве фонетических построений, лишь напоминающих французское звучание. Наибольшее распространение галлицизмы получили в литературе XVIII века, позже подобные слова стали постепенно выходить из частого применения.

Гурьева Т.Н. Новый литературный словарь / Т.Н. Гурьева. – Ростов н/Д, Феникс, 2009, с. 58.

Tags: 
Языкознание