Этимология

Прежде чем приступить к рассказу о науке этимологии, о ее целях и задачах, остановимся на одном весьма показательном примере, который нам поможет лучше понять сущность научного анализа, его коренное отличие от тех многочисленных этимологических домыслов, с которыми, к сожалению, приходится сталкиваться почти на каждом шагу.

Выдра без шерсти. Однажды в гардеробе театра познакомились и разговорились между собой два весьма солидных человека. После традиционных сетований на плохую погоду разговор зашел об одежде собеседников.

«Скажите, ваш воротник, кажется, из выдры?» — спросил один из них...

НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ — термин, введенный немецким ученым-лингвистом Э.Б. Ферстеманном. Обозначает специфическое языковое явление, связанное с полным или частичным переосмыслением слова в результате его соотнесения с близкими по звучанию словами. Например, английское слово «пиджак» превращается в русских говорах в «спинжак» (от «спина»), французское слово «бульвар» — в «гульвар» (от «гулять»), «кооператив» в «купиратив» (от «купить»).

Гурьева Т.Н. Новый литературный словарь / Т.Н. Гурьева. – Ростов н/Д, Феникс, 2009, с. 183.

ЭТИМОЛОГИЯ (греч. etymología, от etymon — истинное значение слова, этимон и logos — слово, учение) отрасль языкознания, исследующая происхождение слов, их первоначальную структуру и семантические связи. Термин введён античными философами более 2 тыс. лет назад. Э. в широком смысле слова — реконструкция звукового и словообразовательного состава слова; помимо родства звуков и тождества морфем, она выявляет избирательность сочетания морфем в определённых словообразовательных моделях. Этимологией называют также результат раскрытия происхождения слова.