Таллер

ТАЛЕР — иохимсталер, серебряная монета, чеканившаяся в австрийских владениях и германских княжествах. Широко ввозился в XVI— XVII веках в Россию, не имевшую своих серебряных копей, для перечеканки в русскую монету под названием «ефимок» (первая часть названия иохимсталер, происходившего от названия города Иохимсталь, где началась чеканка талеров). В XVIII веке имел хождение на Украине. В XIX веке использовался для изготовления женских монист у украинок, цыганок.

ЕФИМОК — простонародное наименование талера (иоахимсталеры — по месту их чеканки в местечке Йоахимсталь (нем. Joachimsthal) в Чехии) и некоторых других иностранных монет западно-европейского происхождения, в XVI—XVII века имевших хождение в России как с русскими надпечатками (граффити), так и без таковых.

Материал из кн.: "Славянская энциклопедия. XVII век". М., ОЛМА-ПРЕСС. 2004.