Клинопись (АС, 1990)

КЛИНОПИСЬ (англ. Cuneiform, нем. Keilschrift), название системы письма, развившейся в Месопотамии и бытовавшей в 3–1-м тысячелетиях до н. э. Пиктографическая система урукского периода, древнейшая в мире, была сведена к угловатым значкам для удобства их вдавливания на сырой глине расщепленной тростинкой. Это придает отпечаткам характерную клиновидную форму (…). Природа письма близка к египетской системе с идеограммами, фонограммами и определяющими словами (см. Иероглифы). Клинопись использовалась в различных языках (шумерском, аккадском, эламском, хеттском, древнеперсидском и т. д.), в сокращенном виде служила алфавитом в Угорите. Впервые успеха в расшифровке клинописи добился немецкий филолог Г. Гротефенд в 1802 году. В надписях из Персеполя он распознал имена Дария и Ксеркса, а также древнеперсидское слово «царь». Следующий шаг вперед был сделан в 1844–1847 годы после тщательного и небезопасного копирования скальных надписей Дария в Бехистуне и их изучения Г. Роулинсоном. Ему удалось перевести древнеперсидский вариант. В 1854 году Вестергаард перевел эламский текст, а в 1857 году Роулинсон в числе других ученых разобрал вавилонский. Последний успех имел наиболее важное значение, так как он дал ключ к расшифровке первых письменных источников Древнего Шумера, надписи которого были к тому времени обнаружены.

Цитируется по изд.: Уорвик Брей, Дэвид Трамп. Археологический словарь. Перевод с английского Г.А. Николаев. М.: Прогресс, 1990.