Идиоматичность

ИДИОМАТИЧНОСТЬ — свойство значения некоторых производных языковых единиц быть больше суммы значений составляющих её исходных; невыводимость или неполная выводимость целостного значения из значения частей этого целого (подводник — это не всякий находящийся под водой, железная дорога не дорога из железа). И. обладает часть производных единиц языка: слова, словосочетания, предложения.

Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону, 2010., с. 120.