Контаминация (Гурьева, 2009)

КОНТАМИНАЦИЯ (лат. contaminatio — смешение, соприкосновение) — объединение в одном произведении близких по значению или по звучанию слов или словосочетаний. В результате появляются новые, не всегда правильные образования. Например, «играть значение» (объединены словосочетания «играть роль» и «иметь значение»). Нередко контаминации придумывают специально: В.В. Маяковский: «Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь» («Не плюй в колодец, пригодится воды напиться» и «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь»); И. Ильф и Е. Петров — сатирический псевдоним «Ф. Толстоевский» (контаминированы фамилии Л.Н. Толстого и Ф.М. Достоевского).

Гурьева Т.Н. Новый литературный словарь / Т.Н. Гурьева. – Ростов н/Д, Феникс, 2009, с. 135.

Понятие:

Яндекс.Метрика