Байрам

БАЙРАМ (турец. — праздник) — термин, который добавляется к названиям двух главных ежегодных религиозных праздников у мусульман — курбан-байрам (араб. — «ид аль-адха») и ураза-байрам (араб. — «ад аль-фитр») и обозначает особое торжество.

Гогоберидзе Г.М. Исламский толковый словарь. Ростов-на-Дону, 2009, с. 27.

+ + +

БАЙРАМ — наименование двух главных праздников у мусульман: большого Байрама, совершаемого после окончания рамадана, и малого, или Курбан-Байрама, празднуемого спустя 2 месяца после рамадана и сопровождающегося поминовением мертвых и раздачей милостыни.

Беловинский Л.В. Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII – начало XX в. М., 2007, с. 30.

 

Байрам (МВН)

БАЙРАМ (тюрк. «праздник»), два главных мусульманских праздника. Первый из них – 'ид аль-фитр (араб.; также рамазан-байрам, кучук-байрам, ураза-байрам), «праздник разговенья» в честь завершения поста в месяце рамадана, девятом месяце мусульманского календаря. Отмечается в течение трех первых дней десятого месяца – шавваля. Второй – 'ид аль-адха («праздник жертвоприношения», также курбан-байрам, буййук-байрам) приходится на десятый день двенадцатого месяца зу-ль-хиджжа и продолжается три дня.

Курбан-байрам (Мчедлов, 1999)

КУРБАН-БАЙРАМ (тюрк.), идаль-адха (араб.) — праздник Жертвоприношения, один из двух главных исламских праздников (второй — Ураза-байрам), длящийся 3—4 дня. Начинается 10-го числа месяца зу-ль-хиджжа (12-го месяца мусульманского лунного календаря) в день окончания паломничества мусульман в Мекку (хаджж). В этот день паломники в долине Мина совершают обряд жертвоприношения в память о том, как Ибрахим (Авраам) готов был принести в жертву своего сына Исмаила, но Аллах заменил его барашком.

Ураза-байрам (Мчедлов, 1999)

УРАЗА-БАЙРАМ (тюрк), ид аль-фитр (араб.) — праздник разговенья в честь завершения поста в месяц рамадан, один из двух главных исламских праздников (второй — Курбан-байрам). Начинается 1-го числа месяца шавваль (десятого месяца мусульманского лунного календаря) и длится 3—4 дня. В число обязательных ритуалов праздника входит совершение общей молитвы и раздача милостыни нуждающимся, сиротам, путникам. Размер милостыни равняется "сна" (пророк Мухаммад определял это как четыре пригоршни ладоней средней величины) продуктов. наиболее употребляемых в данной местности (пшеница, рис, финики и т.

Ураза-байрам (Гогоберидзе, 2009)

УРАЗА-БАЙРАМ (тюрк.), ид аль-фитр (араб.) — один из самых почитаемых исламских праздников, знаменующий завершение обязательного поста (уразы) в месяц рамадан. Как правило, отмечается 3-4 дня подряд и включает в себя специальную молитву, праздничную трапезу и обязательную раздачу милостыни.

Гогоберидзе Г.М. Исламский толковый словарь. Ростов-на-Дону, 2009, с. 223-224.

Курбан-байрам (Гогоберидзе, 2009)

КУРБАН-БАЙРАМ (тюрк.) — праздник жертвоприношения. Один из двух главных праздников мусульман. Начинается 10 числа месяца зуль-хиджжа в день завершения Хаджа (паломничества в Мекку) и длится 3-4 дня подряд. В эти дни мусульмане приносят в жертву животных в память о том, как Ибрахим был готов принести в жертву Аллаху своего сына Исмаила. Во время курбан-байрама организуется праздничная трапеза, наносятся визиты друзьям и родственникам, делаются подарки.

Курбан-байрам (НКА, 1985)

Праздник жертвоприношения - курбан-байрам (ид аль-адха) является одним из самых почитаемых у мусульман. Он отмечается через 70 дней после окончания поста уразы (10-е зуль-хиджжа). Это день жертвоприношения. Он связывается с библейским преданием о пророке Аврааме (у мусульман Ибрагиме), который хотел принести в жертву богу своего сына Исаака (у мусульман - Исмаила). В последнюю минуту, сжалившись над несчастным, милосердный бог якобы послал архангела Гавриила (Джабраила) с барашком и спас Аврааму сына. В память об этом дне каждый мусульманин обязан принести жертву (курбан), т. е. зарезать при чтении соответствующей молитвы овцу, корову или верблюда. В подтверждение этой обязанности мусульман приводятся аяты Корана: „Вам не достичь благочестия, пока не будете делать пожертвований из того, что любите" (3, 86). Среди мусульман существует поверье, будто на спине животного, принесенного в жертву, минуя мост Сират, - „тонкий, как волос, острый, как лезвие меча, горячий, как пламя", - перекинутый над адом, правоверный сможет последовать в рай. Если же человек уклонится от при-несения жертвы, ему не удастся пре-одолеть Сират и он свалится в ад, геенну огненную...

Ураза-байрам (НКА, 1985)

Праздник окончания поста ураза-байрам приходится на начало следующего за рамаданом месяца, т. е. 1-е шавваля (10-го месяца мусульманского лунного календаря), и называется ид аль-фитр — праздник фитр. Из названия этого религиозного праздника следует, что правоверный, постившийся в течение месяца, обязан внести представителю духовенства фитр, т. е. подношение, состоящее обычно из пищевых продуктов или денег, а подчас и то и другое. Праздник длится три дня, сопровождаемый угощениями, хождением в гости и т. д.