Аджам

АДЖАМ (аджами) арабографическая письменность, созданная на основе букв арабского языка, приспособленная к звуковым особенностям ряда языков Азии и Африки. Широко распространилась в Средние века среди неарабоязычных народов в результате завоеваний арабов и исламизации (Северная и Восточная Африка, Малая Азия, ряд стран Юго-Восточной Азии). С XVI–XVII веков арабский алфавит начал приспосабливаться к фонетике дагестанского языка. Одна и та же буква могла обозначать несколько звуков, так как не для всех звуков имелись буквы.