Авеста (Кузнецов, 2007)

АВЕСТА — священная книга зороастризма. Название «А.» сохранилось в различных формах. В среднеперсидской литературе — «Апастак», или «Ден», — «закон», «предписание», «религиозное установление», «религиозная книга». Парсийская традиция относит возникновение А. к 1 -му тысячелетию до н.э. и полулегендарной деятельности Заратуштры. А. включает в себя тексты, слагавшиеся в разное время и в разных иранских областях, а потому она неоднородна по языку и содержанию. Памятник дошел до нас в двух редакциях. Первая представляет собой сборник молитв, записанных авестийским алфавитом. Состав первой редакции А.: «Вендидад» («Кодекс против дэвов»), «Висперед» («Книга обо всех высших существах») и «Ясна» («Ритуал»), Молитвы расположены в канонизированном порядке, до сих пор читаются зороастрийскими (парсийскими) священниками. Вторая редакция — сборник тех же книг, но расположенных в ином порядке, имеющем целью не чтение при богослужении, а систематическое изучение. Кроме того, авестийский текст в этой редакции, разбитый по книгам, главам и строфам, сопровождается комментированным переводом на среднеперсидском языке, записанным не авестийским, а пехлевийским алфавитом. Этот перевод-комментарий именуется «Зенд». Вторая редакция А. называется «Зенд-авеста» («Текст и толкование»). В ее состав входит «Вендидад» — свод законов и предписаний, направленных на отвращение злых духов (дэвов) и водворение праведности. Он также содержит преимущественно в форме диалогов между Заратуштрой и Ахура-Маздой требования ритуальной чистоты, искупления грехов и различные культовые указания, а также элементы мифологии. Состоит из 22 глав («фрагард»). Далее идет «Висперед» («Все владыки», т.е. «гении благих существ»). Состоит из 24 глав, по содержанию примыкает к «Ясне». Имеются правила, касающиеся ритуалов. «Ясна» («Ритуал») включает молитвы, произносимые при жертвоприношениях и богослужении, восхваления и литургические обращения к божествам. Состоит из 72 глав, в том числе 17 глав так называемых Гат (тадж. гах — «музыкальный текст», «песня»), считающихся наиболее древней частью А. Гаты — изречения Заратуштры, составляющие почитаемую часть А. Знать «Ясну» наизусть обязан каждый священнослужитель. Основная мысль Гат — человек должен следовать нравственным и духовным идеалам бога добра Ахура-Мазды. «Яшт» («почитание», «восхваление») — хвалебные гимны, 22 песнопения, посвященные различным зороастрийским божествам. Содержат много мифологиче-ских элементов, «Малая авеста» — собрание кратких молитвенных гимнов и текстов, посвященных Солнцу, Митре, Луне, огню Варахрана, благословениям. А. включает в себя элементы астрологии и мифологии, тексты философского и исторического содержания. В ней идет речь о постоянной борьбе добра и зла, о загробной жизни, о конце света, о воскресении из мертвых, содержатся элементы древнейших представлений иранских наро-дов эпохи первобытнообщинного строя и его разложения. Кроме того, существуют авестийские фрагменты в форме небольших сборников: «Эхриатастан» — жреческий кодекс и «Нирангистан» — ритуальный кодекс и др.

Словарь философских терминов. Научная редакция профессора В.Г. Кузнецова. М., ИНФРА-М, 2007, с. 2-3.