Жест (Матвеева, 2010)

ЖЕСТ — невербальный (несловесный) способ передачи информации, а именно телодвижение в качестве средства общения и сообщения. Термин применяется преимущественно к движениям рук, хотя жест может создаваться также движением головы, плечевого пояса, корпуса. Широкое понимание термина жеста связано с включением в состав жестикуляции мимики (см. мимика) и позы говорящего, что обусловлено тесной взаимосвязью всех невербальных компонентов и совместным их применением. Информативной значимостью обладают движения век и бровей, положение головы, общее направление, темп и размах движений рук, подвижность плечевого пояса и мн. др. В отличие от физиологических движений, жест имеет знаковую природу, т. е. характеризуется устойчивой взаимосвязью телодвижения и закреплённого за ним смысла. Может быть самостоятельной информационной единицей (например, утвердительный кивок головой), но чаще дополняет словесное высказывание, выделяя какой-либо его фрагмент или участвуя в управлении ходом речевого общения.

В зависимости от характера передаваемой информации и цели коммуниканта различают жесты указательные — выделяют какое-либо пространство или направление в пространстве (кивок головы, движение руки, указательного пальца в нужном направлении), изобразительные — представляют собой подражание реальности (имитация игры на клавишном или другом музыкальном инструменте, изображение большого или маленького предмета, кругового движения, движения вверх или вниз), символические — имеют условное содержание, понятное в данном речевом сообществе (в общерусской практике: кивнуть головой в знак согласия, показать кулак — знак угрозы, пожать плечами — знак сомнения, нерешительности; указательный палец, прижатый к губам, — просьба о молчании), эмоциональные — свидетельствуют о чувствах говорящего (всплеснуть руками, прижать руку к груди, обхватить руками голову, постучать косточками пальцев по лбу), ритмические — информируют адресата об организации текста — логических ударениях, границах фрагментов (покачивать головой, двигать ребром ладони сверху вниз).

На жесты распространяется представление о культурных предписаниях. Жесты бывают этикетные (их ядро составляет группа общепринятых жестов, обслуживающих типовые коммуникативные ситуации, например, рукопожатие или поклон как знак приветствия), и неэтикетные — грубоватые, развязные, неуважительные. Например, не полагается показывать пальцем на человека, грубы жесты «покрутить пальцем у виска», и «показать кулак», вульгарен жест «щёлкнуть пальцами по горлу».

=> Акишина А.А., Кано X., Акишина Т.Е. Жесты и мимика в русской речи: Лингвострановедческий словарь. — М., 1991. Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. — М.-Вена, 2001.

♦ Сопоставительное родовое понятие: кинесика.

• Жестикулировать (оживлённо жестикулировать). Жестикуляция — совокупность жестов или жесты как процесс (жестикуляция здесь не нужна).

Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону, 2010., с. 103-104.