Клеобис

Битон и Клеобис (Адкинс, 2008)

БИТОН И КЛЕОБИС (Biton, Kleobis). Согласно легенде, пересказанной в «Истории» Геродота, Битон и Клеобис были сыновьями жрицы Геры. Когда не смогли найти быков, они сами тащили колесницу своей матери несколько миль до храма. За это жрица попросила у богини для своих сыновей самой лучшей награды, после чего они умерли прямо в храме. У Геродота эта история приводится как иллюстрация к поговорке «не зови человека счастливым, пока он не умер».

Адкинс Л., Адкинс Р. Древняя Греция. Энциклопедический справочник. М., 2008, с. 334.

Битон и Клеобис (Редис, 1993)

БИТОН И КЛЕОБИС. Герои Аргоса, сыновья жрицы Геры. Во время праздника, посвященного богине Гере, когда не оказалось волов для колесницы их матери, Битон и Клеобис впряглись и сами отвезли жрицу в храм. Мать попросила Геру наградить сыновей за такую любовь к ней лучшим из даров. Богиня исполнила просьбу: братья умерли в храме, одновременно, не заметив этого. История, рассказанная Солоном Крезу, царю Лидии, приводится Геродотом, чтобы проиллюстрировать парадокс — «не называй человека счастливым, пока он не умер». В музее в Дельфах хранятся античные статуи братьев, созданные около 600 до н.