Агония

АГОНИЗИРОВАТЬ, -рую, -руешь (1 пол. XIX в.).

1. Испытывать предсмертные муки, находиться в агонии. Больной агонизировал долго и мучительно.

2. Перен. Пребывать в состоянии, свидетельствующем о приближении конца существования чего-л. Диктатура Муссолини агонизировала. Было ясно, что фирма уже агонизирует.

—           Франц. agoniser — букв, бороться —» находиться в агонии < позднелат. agonizare — тж < греч. agonizomai — букв, состязаться, бороться —» напрягаться, от agon — место собрания, состязания —» собрание, состязание —> борьба, бой -> перен. труд, исполненный борьбы и опасностей, от ago — вести; отправляться, идти.

АГОНИЯ, -и, ж. 1. (кон. XVIII - нач. XIX вв.). Предсмертные муки, состояние, предшествующее наступлению смерти. Состояние агонии. Признаки агонии. Больной находился в агонии. 2. (1 пол. XIX в.). Перен. Последние судорожные усилия в попытке отстоять своё существование. Гитлеровский режим умирал в агонии.

Агонический, -ая, -ое. Агоническое состояние.

—           Франц. agonie — тоска, мучительное беспокойство мед. агония < позднелат. agonia — тоска, тревога < греч. agonia — состязание, борьба —» перен. внутренняя борьба, тревога, беспокойство, от agon — место собрания, состязания —> собрание, состязание -» борьба, бой —» перен. труд, исполненный борьбы и опасностей, от ago — вести; отправляться, идти. В мед. знач. греч. слово агония использовано в трудах древнегреческого врача Гиппократа, впервые описавшего эту последнюю стадию болезни.

Л.М. Баш, А.В. Боброва, Г.Л. Вячеслова, Р.С. Кимягарова, Е.М. Сендровиц. Современный словарь иностранных слов. Толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. М., 2001, с. 36-37.