Авизо, авизировать (ССИС, 2001)

АВИЗ, -а, м. и АВИЗО*, нескл., ср.

1. (кон. XVII — нач. XVIII вв.). Устар. Письменные сообщения о каких-л. событиях, печатные публикации новостей, газеты. «Слышали чрез многие авизы и чрез листы монархов о славной твоей особе и о преславных твоих над неприятели ... победах» (Похождение в Малтийский остров боярина Бориса Петровича Шереметева). «Касаткина посещала торговые и консульские конторы, печатала авизы о розыске мужа» (Г. Данилевский).

2. (сер. XIX в.). Фин. Извещение, уведомление об изменениях в состоянии взаимных расчётов, о переводе денег, посылке товара и т. п. Телеграфные авизо. Почтовые авизо. Деньги были получены по фальшивым авизо. Заполнить бланк авизо.

Авизный, -ая, -ое. Авизное письмо.

Авизовка, -и, ж. Фальшивые авизовки. Проверять подлинность авизовок.

—           Ит. avviso — сообщение, извещение —> коммерч. авизо < франц. avis — тж, от aviser — уведомлять, предупреждать увидать, усматривать, от viser — иметь в виду, указывать целить, метить < нар.-лат. visare — тж, от лат. visere — рассматривать, разглядывать, от videre — видеть.

АВИЗИРОВАТЬ*, -рую, -руешь и АВИЗОВАТЬ, -ую, -уешь.

1. (нач. XIX в.). Извещать, уведомлять, сообщать. Авизировать (авизовать) какое-л. событие.

2. (2 пол. XIX в.). Фин. Уведомлять клиента о произведённых финансовых операциях по его счёту, посылать авизо. Банк авизирует (авизует) изменения, происшедшие с вашим банковским счётом в связи с денежной деноминацией.

—           Нем. avisieren — извещать, уведомлять < франц. aviser — уведомлять, предупреждатьувидать, усматривать, от viser — иметь в виду, указывать целить, метить < нар.-лат. visare — тж, от лат. visere — рассматривать, разглядывать, от videre — видеть.

Л.М. Баш, А.В. Боброва, Г.Л. Вячеслова, Р.С. Кимягарова, Е.М. Сендровиц. Современный словарь иностранных слов. Толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. М., 2001, с. 31-32.