Арго

АРГО, нескл., ср. — язык, применяемый какой-либо социальной или профессиональной группой людей, главным образом, в целях маскировки, тайного обмена информацией, обособления от непосвящённых. В строгом смысле термина арго — это один из социолектов (см.), условный тайный язык (см. тайные языки) той или иной социальной группы: арго мелких торговцев-коробейников, ремесленников, занимающихся отходными промыслами: пимокатов, жестянщиков, Шаповалов и др.; воровское арго.; арго нищих.

В более широком истолковании арго — то же, что жаргон, но без сниженного смысла, который сопровождает второе понятие: цирковое, спортивное, учительское, армейское арго. Речь очень широких и открытых социальных групп (молодежь, школьники, студенчество) термином арго обычно не характеризуется, видимо, именно в силу открытости общения в этих группах.

Арго формируется на базе естественного русского языка, полностью использует его фонетику, грамматику, во многом словообразование, а вот лексику шифрует, прибегая к переосмыслениям, своим собственным заимствованиям, специальным способам шифровки (используются усечения, перестановки и добавки слогов). В состав арго, как правило, входят профессионализмы (см.) данного сообщества людей, например, в актёрском арго: прогон — репетиция целого спектакля, зажим — скованное поведение актёра; в арго эстрадных музыкантов: фанера — фонограмма, репа— репетиция.

Арго как социально ограниченное языковое явление находится за пределами литературного языка (см.), представляя собой параллельный ему способ речевого общения.

=> Елистратов B.C. Словарь московского арго. — М., 1994; Он же Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг. — М., 2000.

♦ Сопоставительное родовое понятие: социолект. Сопоставительное понятие: жаргон.

♦ Арготический (арготическое выражение, арготическая лексика).

Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону, 2010., с. 25-26.