Греческий язык

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК — среднегреческий (византийский) язык, сформировавшийся в раннем Средневековье на основе древнегреческого языка на территориях Византийской империи, заселенных преимущественно греками. С середины VII века от P. X. стал официальным государственным языком Византийской (Ромейской) империи. Уже с VIII века греческий разговорный язык подвергся сильным изменениям, но только в конце XII — начале XIII веков они сказались на произведениях византийской письменности. Этим изменениям подверглись еще до падения Византии и народные говоры, и официально-деловой язык, и литературный. Живой разговорный греческий язык по своей практической значимости опередил язык ученой письменности, охранявший «аттическую чистоту». Контраст между живым разговорным языком и письменным еще в начале христианской эры породил стремление уберечь литературный язык от вульгаризации. В ученых кругах получило сильное развитие движение «аттицизма», но попытка возрождения норм классической древности в IX-XI века нанесла серьезный ущерб живому разговорному языку. В этот период классический древнегреческий язык был не только языком литературы, но и языком повседневного общения в среде образованной византийской аристократии, в то время как простонародье пользовалось исключительно разговорным наречием.

Византийский словарь: в 2 т. / [ сост. Общ. Ред. К.А. Филатова]. СПб.: Амфора. ТИД Амфора: РХГА: Издательство Олега Абышко, 2011, т. 1, с. 257-258.