Каламбур

КАЛАМБУР (от франц. kalambour) — игра слов, оборот речи или шутка, основанные на использовании двух сходно звучащих, но разных по значению слов. Цель каламбура — произвести комическое впечатление, например: «Осип охрип, а Архип осип». Существуют несколько видов каламбуров — полисемия, омонимия и др. В литературе каламбур используется, как правило, в пародийных целях.

КАЛАМБУРНЫЕ РИФМЫ — рифмы, основанные на сочетаниях, которые представляют собой игру слов. Каламбурные рифмы являются добавочной стилистической деталью и используются в основном в юмористических и сатирических стихах, например: «Он двадцать лет был нерадив, единой строчки не родив». (Д.Д. Минаев). Или: «Он скажет слово «за» и кается... Он постоянно за-икается!» (Эм. Кроткий).

Гурьева Т.Н. Новый литературный словарь / Т.Н. Гурьева. – Ростов н/Д, Феникс, 2009, с. 118.