Арбитраж

АРБИТР, -а, м. 1. (нач. XVIII в.). Третейский судья, посредник в конфликтах, спорах, не судебного характера. Обратиться к арбитру. Вы можете стать нашим арбитром? «Она взяла свою тетрадку с выправленной «ошибкой» ...и отправилась прямиком в учительскую, где призвала в арбитры весь имеющийся в наличии педсостав учебного заведения» (А. Маринина). 2. (нач. XX в.). Судья в некоторых видах спортивных состязаний. Футбольный арбитр. Строгий арбитр. За пререкания с арбитром игрок может быть удален с поля.

Арбитральный, -ая, -ое. Филос. Арбитральный принцип.

—           Франц. arbitre — арбитр < лат. arbiter — арбитр, судья, наблюдатель, посредник.

АРБИТРАЖ, -а, м. 1. (кон. XVIII в.). Третейский суд; разбирательство спорных дел при участии посредника-арбитра, а также государственный орган, занимающийся таким разбирательством. Государственный арбитраж. Ведомственный арбитраж. Высший арбитраж. Международный арбитраж. Передать дело в арбитраж. Решение арбитража является окончательным и обязательным для обеих сторон. 2. (1 пол. XX в.). Экон. Извлечение прибыли из разницы цен и курсов при покупке иностранной валюты на одном валютном рынке и одновременной продаже её на другом валютном рынке. Валютный арбитраж. Товарный арбитраж.

Арбитражный, -ая, -ое. Арбитражный суд. Арбитражная комиссия.

—           Франц. arbitrage — арбитраж; третейский суд; исчисление вексельных курсов, от arbitre — арбитр, член арбитражной комиссии.

Л.М. Баш, А.В. Боброва, Г.Л. Вячеслова, Р.С. Кимягарова, Е.М. Сендровиц. Современный словарь иностранных слов. Толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. М., 2001, с. 81-82.